Proofreader: professione e le sue caratteristiche

Ogni giorno, le persone sfogliano i giornali, leggono varie riviste e siti Web su Internet, guardano i cartelli e le vetrine dei negozi, chiedendosi quando si trovano errori nel testo. Anche se questo accade, è piuttosto raro. In effetti, prima di pubblicare qualsiasi testo, il materiale deve essere attentamente controllato dal correttore.

Descrizione

Proofreader è una professione, la cui essenza è piuttosto semplice: leggere i testi prima della pubblicazione, trovare e correggere tutti gli errori di battitura, stilistici e grammaticali. In questo caso, è necessario monitorare la conformità con la politica editoriale. Nell'editoria, tali specialisti sono molto richiesti. Ogni giornale o rivista ha almeno un correttore di bozze per garantire che i testi siano in ordine. È chiaro che un vero specialista deve avere una conoscenza approfondita della lingua russa.

Storia

Il correttore di bozze è una professione antichissima, poiché 2000 anni fa a Roma esistevano persone specializzate nella correzione degli errori. Lavoravano nei negozi dove venivano venduti i libri, leggendo e correggendo gli errori. Non appena sono comparse le attività di stampa e i libri hanno iniziato a essere stampati in grandi tirature, la modifica del testo è diventata molto popolare.

Oggi esiste già un gran numero di servizi virtuali che consentono di eseguire il controllo ortografico e sottolineare tutti gli errori. Grazie a loro, il lavoro del correttore è diventato meno necessario. Ma vale la pena dire che tutti questi servizi sono ancora molto lontani dall'essere perfetti. Gli autori che si fidano di loro perdono la loro vigilanza e, sfortunatamente, l'alfabetizzazione.

Requisiti del candidato

Spesso puoi sentire la domanda: il correttore è una professione o una specialità? Piuttosto, una professione, poiché le università non insegnano esattamente sui correttori di bozze. Ma l'istruzione è ancora necessaria. Ecco un elenco di requisiti standard per un buon correttore:

• Istruzione linguistica o filologica superiore.
• Perfetta conoscenza della lingua russa.
• Conoscenza dei segni utilizzati nella correzione di bozze.
• Conoscenza della tipografia e dei suoi principi.
• Perseveranza e attenzione.

Per le pubblicazioni specializzate in una particolare area, è spesso richiesta esperienza nell'adeguamento dei testi di settore. Questi possono essere testi legali, economici. In tali casi, i datori di lavoro spesso preferiscono i correttori di bozze con un'istruzione nel settore, piuttosto che solo linguisti o filologi.

A proposito, spesso l'educazione non è sufficiente, perché hai ancora bisogno di un talento innato.

A volte è richiesta almeno una conoscenza iniziale di una lingua straniera, così come la conoscenza dei programmi per computer, poiché i testi non sono sempre adeguati in tutta la ben nota Parola.

Lavorare con un gran numero di directory e dizionari è anche uno dei requisiti. In effetti, il correttore è una professione specifica. Devi essere non solo una persona competente, ma un esperto.

Tra le conoscenze e le competenze desiderate, è necessario tenere presente quanto segue:

• Possesso di software per la ricerca di errori.
• Proprietà dei programmi di pubblicazione.
• Conoscenza del processo editoriale e del lavoro dei media.

Durante l'assunzione, prestano attenzione non solo al diploma, ma anche al completamento dell'attività di prova, in cui propongono di modificare i testi. Per questo motivo, le persone a caso non saranno in grado di entrare nella professione.

prospettive

La modifica del testo non è un'attività che può fornire ai candidati alti guadagni e crescita professionale. Lavorando nella casa editrice, puoi salire al correttore senior. Questo finirà la crescita. Gli stipendi non sono molto alti, ma puoi ottenere una buona retribuzione leggendo e modificando almeno cento pagine di testo al giorno. Questo è un carico molto grande. In alcuni casi, accade che il correttore diventi l'editore del dipartimento, ma ciò richiederà sforzi enormi. I gestori di correttori di bozze, di regola, sono bravi, in quanto attenti, assidui. Tutti gli sforzi dei correttori rimangono nell'ombra, poiché l'autore riceve fama e denaro. Bene, se c'è un errore molto grave nel testo, il correttore attenderà la punizione.

salario

La remunerazione del correttore è bassa. Si va da 18 a 45 mila rubli. Lo stipendio medio è l'importo di 21 mila rubli. Ecco perché molti rappresentanti di questa professione lavorano contemporaneamente in diverse case editrici. Ciò è del tutto possibile, poiché i cicli di produzione di tutti gli editori sono diversi. Correttore a casa è un'altra area di questa professione in cui è possibile ottenere un buon reddito aggiuntivo nel tempo libero.

Vantaggi e svantaggi

Il lavoro correttore ha lati positivi e negativi. I vantaggi includono:

• Il lavoro è adatto a coloro che non amano condurre uno stile di vita attivo e scegliere un lavoro sedentario.
• È possibile lavorare in remoto.

Gli svantaggi includono:

• Lavoro monotono e di routine.
• Le prospettive per salire sulla scala della carriera sono nebbiose.
• Alto grado di responsabilità con salari bassi.

I principali luoghi di lavoro sono le pubblicazioni stampate e online. Ma puoi anche trovare un lavoro in una tipografia o in quella in cui esiste un servizio responsabile delle pubbliche relazioni.

Alcuni editori, cercando di risparmiare denaro, danno correzione di testi a giornalisti o copywriter. Ma la pratica dimostra che la verifica da parte di un correttore professionista è ancora necessaria, poiché gli autori non sono privi di errori e la pubblicazione sta perdendo credibilità.