Come riflettere il livello di competenza linguistica nel curriculum?

Le informazioni sul livello di competenza linguistica del candidato per un curriculum non sono di primaria importanza, ma sono ancora molto significative. Questa colonna deve essere compilata non per lo spettacolo, ma con la piena responsabilità, perché molti recruiter controllano queste informazioni in primo luogo. Vi sono alcune posizioni che è semplicemente impossibile occupare se il richiedente non può parlare, leggere e scrivere liberamente in una lingua straniera.

Poiché un curriculum è un documento piuttosto conciso, a volte è difficile per molti mostrare in esso in modo affidabile il proprio livello di competenza linguistica. Per curriculum, questionari e altri documenti, è meglio utilizzare la classificazione internazionale in base alla quale viene determinata la conoscenza. Questo è un tipo di codice, vedendo quale, il datore di lavoro vedrà immediatamente quanto bene il suo potenziale dipendente conosce una lingua straniera.

Conoscenza delle lingue: perché queste informazioni nel curriculum?

La globalizzazione nell'economia sta guadagnando slancio ogni anno. Molte aziende sono alla ricerca di partner all'estero. Alcuni trovano investitori lì, altri trovano fornitori e altri trovano clienti. E se la conclusione di contratti e transazioni preliminari è compito di top manager altamente qualificati, il mantenimento di ulteriori rapporti e l'implementazione della maggior parte dei processi lavorativi quotidiani ricadono sulle spalle dei dipendenti ordinari. Come risultato del loro servizio, devono comunicare con partner stranieri e, di regola, devono parlare una lingua straniera, molto spesso in inglese, poiché è la più diffusa al mondo, anche in ambito commerciale.

In alcuni casi, i datori di lavoro assumono dipendenti che conoscono dialetti meno comuni: tedesco, italiano, cinese, svedese. Questo requisito dipende dal paese con cui la società ha stabilito rapporti commerciali. Allo stesso tempo, il richiedente è più apprezzato nel mercato del lavoro, meglio parla una lingua straniera. In un curriculum, il livello di competenza è di solito prescritto a parole, senza una conoscenza dettagliata. Ma in questa materia, al contrario, è meglio non sottovalutare o esagerare le tue abilità.

Come visualizzare questi dati?

Molte persone, scrivendo un curriculum, scrivono di conoscere perfettamente una certa lingua straniera o hanno solo capacità di conversazione, comunicando fluentemente argomenti di tutti i giorni. Tuttavia, tali informazioni non hanno un carico semantico speciale, sono sfocate e non sono supportate da alcun dato. La conoscenza può essere confermata da fatti molto specifici:

1. Indica come, dove e in quale periodo ha avuto luogo lo studio di una lingua straniera: a scuola, in istituto, in classe con un tutor, in corsi.
2. Indicare la presenza di un diploma, certificati e altri documenti a conferma della conoscenza.
3. Puoi parlare dell'esperienza di vivere all'estero (se davvero lo era).

Un datore di lavoro o un reclutatore non saranno in grado di valutare la profondità della conoscenza di una persona in frasi come "Conosco perfettamente l'inglese" o "Parlo ebraico". È molto più ragionevole utilizzare uno speciale sistema europeo di valutazione linguistica per dimostrare le tue capacità.

Classificazione internazionale

Esistono due modi per dimostrare la competenza linguistica per un curriculum:

1. Sistema del British Council.
2. Metodo CERF

Il primo è più semplice e familiare, in base al quale è possibile valutare le conoscenze di una persona a tre livelli: primario, secondario e avanzato.

Il secondo sistema è più avanzato, ma per molti versi fa eco al precedente. Di norma, è con il metodo CERF che sorgono problemi per coloro che non sanno come scrivere il livello di competenza linguistica in un curriculum. Può corrispondere ai gradi A1 o A2 (livello base), B1 o B2 (livello intermedio), C1 o C3 (livello avanzato).

Primo livello

Una persona la cui conoscenza straniera è limitata al livello A1 (o Principiante), nel dialetto di qualcun altro può dire di sé solo le informazioni più basilari: nome, età, risposta a brevi domande monosillabiche. Non possiede la lettera, ma sarà in grado di leggere frasi brevi e grammaticalmente semplici.

Il livello A2 può suonare diversamente come Pre-intermedio. È assegnato a scolari delle classi elementari / medie o a quelle persone che hanno superato diverse classi nell'apprendimento di una lingua straniera. In pratica, una persona può comunicare più o meno liberamente con un interlocutore di lingua straniera su argomenti di tutti i giorni, chiedere indicazioni, effettuare acquisti, scoprire le informazioni necessarie con i segni, scrivere un racconto su se stesso. Per un curriculum, la competenza linguistica pre-intermedia non è abbastanza elevata da indicarla come un vantaggio.

Livello intermedio

Come l'iniziale, il livello intermedio è diviso in due tipi, vale a dire B1 (intermedio) e B2 (intermedio superiore). Nella sua prima fase, gli studenti possono parlare piuttosto fluentemente, leggere piccole note e non sovraccaricare di complessi articoli terminologici, narrativa, guardare film senza traduzione, ma con i sottotitoli. Anche la lettera non è sufficientemente sviluppata, ma le conoscenze in questa fase sono già sufficienti per condurre una corrispondenza personale o per comporre piccoli testi.

Il livello B2 è ancora più avanzato. Coloro che lo hanno raggiunto sono in grado di esprimere chiaramente i loro pensieri in una lingua straniera, possono parlare di argomenti quotidiani, discutere di questioni commerciali, leggere non solo narrativa, ma anche articoli scientifici. Inoltre, le conoscenze in questa fase dovrebbero essere sufficienti per condurre la corrispondenza commerciale. Questo, così come i seguenti livelli di conoscenza della lingua inglese, sono i più significativi per il riassunto. Coloro che li possiedono possono candidarsi in sicurezza per le posizioni dei dipendenti che sono spesso costretti a comunicare con gli stranieri su questioni di lavoro.

Livello avanzato

Coloro che conoscono meglio la lingua straniera, ma non sono madrelingua, ricevono il livello C1 (Avanzato). Secondo la classificazione, le persone che la possiedono possono parlare, leggere e scrivere liberamente in un dialetto straniero, usando per questo complesse costruzioni lessicali e grammaticali. Coloro che sono al livello C2 (competenza) non possono essere distinti dal discorso dai madrelingua. Parlano senza accento, non solo leggono e comprendono testi di qualsiasi complessità e orientamento, ma possono scrivere articoli giornalistici e narrativa.

Conoscenza della lingua russa

Il tuo livello di conoscenza della lingua russa per i curriculum deve essere descritto in base ai requisiti del datore di lavoro. In alcuni casi sono sufficienti un discorso competente e un buon vocabolario. I candidati possono candidarsi per alcune posizioni solo quando hanno un'educazione filologica (pedagogia, giornalismo, linguistica). Di norma, il datore di lavoro presenta inizialmente i requisiti per questo articolo.